1 00:04:14,880 --> 00:04:18,680 She wants to know your name. Ach, mam na imię Nadine. 2 00:04:21,720 --> 00:04:24,469 She asks why you want to model. 3 00:04:24,470 --> 00:04:27,720 Don't know... you said I could. 4 00:04:30,430 --> 00:04:33,550 20... Mam ten. 5 00:04:46,850 --> 00:04:51,549 Come on, put a little effort in it. 6 00:04:51,550 --> 00:04:54,550 Good, now walk back here. 7 00:04:56,470 --> 00:04:58,470 Bardzo dobry. 8 00:05:28,800 --> 00:05:32,299 Who told you to get dressed? Jestem tym zmęczony. 9 00:05:32,300 --> 00:05:35,929 We haven't finished yet... That bitch said I'm too old! 10 00:05:35,930 --> 00:05:40,050 Kogo obchodzi, co ona mówi? I need no translator for that... 11 00:05:40,640 --> 00:05:44,389 Go back in there with the others. 12 00:05:44,390 --> 00:05:48,930 Czy mogę zapalić? Make it quick.... Thanks. 13 00:05:50,100 --> 00:05:54,680 Kelner... przepraszam, że przeszkadzam ale spójrz na to. 14 00:05:56,510 --> 00:06:01,600 Bardzo mi przykro, proszę pani. Zaraz przyniosę kolejny. 15 00:06:53,570 --> 00:06:55,430 Dzień dobry. 16 00:06:57,080 --> 00:06:59,800 Masz światło, proszę? 17 00:07:00,300 --> 00:07:02,430 Tutaj. Dzięki. 18 00:07:13,300 --> 00:07:15,930 Wreszcie trochę słońca. 19 00:07:16,460 --> 00:07:19,390 Minęło sporo czasu. 20 00:07:21,430 --> 00:07:23,430 Czy jesteś Włochem? 21 00:07:24,350 --> 00:07:27,349 Czy to oczywiste? Trochę. 22 00:07:27,350 --> 00:07:30,260 To dlatego, że mówiłem o słońcu... 23 00:07:32,260 --> 00:07:35,050 Naprawdę brakuje mi słońca. 24 00:07:36,970 --> 00:07:39,389 Nazywam się Fausto. 25 00:07:39,390 --> 00:07:43,509 Nadine... możesz iść? zapal tam, proszę? 26 00:07:43,510 --> 00:07:44,639 Dlaczego? 27 00:07:44,640 --> 00:07:50,009 Bo mój tyłek wysiada, rozumiesz? Przesuń się tam, proszę. 28 00:07:50,010 --> 00:07:52,760 Nawet nie zauważyłem. 29 00:07:53,350 --> 00:07:56,180 Dlaczego nie masz spodni? 30 00:07:58,080 --> 00:08:00,099 I'm here for an audition. 31 00:08:00,100 --> 00:08:04,550 Ah, yes... did they take you? Wątpię. 32 00:08:05,260 --> 00:08:08,219 They're crazy if they reject you. 33 00:08:08,220 --> 00:08:11,429 Mówisz, bo ty innych nie widziałem. 34 00:08:11,430 --> 00:08:15,550 Nie wiem, ale... Ja would definitely take you. 35 00:08:26,850 --> 00:08:29,969 Are you required to dress as a penguin? 36 00:08:29,970 --> 00:08:34,099 Dlaczego to mówisz? Podoba mi się, jest szykowny. 37 00:08:34,100 --> 00:08:37,050 Still you look like a penguin. 38 00:08:38,050 --> 00:08:39,050 Pingwin... 39 00:08:40,970 --> 00:08:43,720 Elegancki pingwin. 40 00:08:52,540 --> 00:08:56,179 Ile tu kosztuje pokój? To zależy... 41 00:08:56,180 --> 00:08:58,049 Najdroższy? Tak. 42 00:08:58,050 --> 00:09:02,549 To 15 000 euro. 15.000 euros just to sleep?? 43 00:09:02,550 --> 00:09:04,720 Chcesz to zobaczyć? 44 00:09:05,470 --> 00:09:08,640 Czy wolno mi? Ja jestem. 45 00:09:34,200 --> 00:09:38,260 Mieszkanie o powierzchni 500m2. Co? 46 00:09:38,360 --> 00:09:40,260 Gówno! 47 00:09:43,600 --> 00:09:45,300 Patrzeć. 48 00:09:45,850 --> 00:09:50,930 Szalony... Najnowszy płaski ekran, po jednym w każdym pokoju. 49 00:09:52,010 --> 00:09:54,350 Ogrzewanie podłogowe. 50 00:09:55,050 --> 00:09:57,679 Panoramiczny taras. 51 00:09:57,680 --> 00:10:02,510 Całodobowy osobisty kamerdyner. 52 00:10:04,220 --> 00:10:08,929 Czekaj... ktoś jest w pokoju. Wyszli dziś wieczorem. 53 00:10:08,930 --> 00:10:14,600 Naprawdę? Wziął pokój na 10 dni i nawet w nim nie śpi. 54 00:10:15,640 --> 00:10:18,800 Czy mogę Cię zainteresować czymś do picia? 55 00:10:19,640 --> 00:10:21,680 Proszę, colę. 56 00:10:23,180 --> 00:10:26,189 To niedobrze dla zdrowia... 57 00:10:26,190 --> 00:10:31,260 Pozwól, że zaoferuję ci nasze zamiast tego ekskluzywny szampan. 58 00:10:31,360 --> 00:10:35,430 Nigdy nie piłem szampana... kto za to zapłaci? 59 00:10:36,800 --> 00:10:38,890 To jest w domu. 60 00:10:42,510 --> 00:10:44,510 To też jest palenie! 61 00:10:45,970 --> 00:10:48,100 All inclusive. 62 00:10:54,480 --> 00:10:55,890 Dzięki. 63 00:10:57,680 --> 00:10:59,010 Dzięki. 64 00:11:06,510 --> 00:11:10,940 Co robisz dziś wieczorem? Pójdziemy gdzieś razem? 65 00:11:11,040 --> 00:11:14,760 Muszę wrócić pociągiem do Janville. 66 00:11:15,800 --> 00:11:18,100 Czy to daleko? 67 00:11:18,680 --> 00:11:23,009 Nie, tylko 90 minut od Paryża. 68 00:11:23,010 --> 00:11:26,009 To jednak nie tak jak tutaj, jest do bani... 69 00:11:26,010 --> 00:11:29,100 Potem wsiądź do jutrzejszego pociągu. 70 00:11:30,390 --> 00:11:32,849 Mieszkasz z rodzicami? 71 00:11:32,850 --> 00:11:37,300 Nie, nie mam nikogo. Więc zostań! 72 00:11:39,720 --> 00:11:43,179 Mam niespodziankę... przyjdź. 73 00:11:43,180 --> 00:11:46,350 Kolejny? Przychodzić. 74 00:11:48,250 --> 00:11:51,260 Jest tu szalenie ogromny... 75 00:11:56,390 --> 00:11:58,760 Nie ma mowy! 76 00:11:59,350 --> 00:12:01,350 To żart... 77 00:12:06,890 --> 00:12:10,469 Jak woda? Ciepły! 78 00:12:10,470 --> 00:12:13,930 Cały czas 26 stopni. 79 00:12:15,410 --> 00:12:18,179 Czy mogę... Oczywiście! 80 00:12:18,180 --> 00:12:22,889 Poważnie? Tak długo jak zostaniesz ze mną możesz zrobić co chcesz. 81 00:12:22,890 --> 00:12:25,929 Musisz po prostu o mnie pomyśleć. 82 00:12:25,930 --> 00:12:28,230 Cały czas. Umowa. 83 00:12:48,720 --> 00:12:50,929 Czy jesteś dobrze opłacany? 84 00:12:50,930 --> 00:12:56,929 No cóż... ale pewnego dnia może to zrobię wrócić tu jako gość, kto wie? 85 00:12:56,930 --> 00:13:00,600 Tak... Myślisz, że żartuję? 86 00:13:01,680 --> 00:13:04,849 Ważne, że w to wierzysz. 87 00:13:04,850 --> 00:13:07,300 Chcę zostać maitre. 88 00:13:08,100 --> 00:13:10,849 Wiesz, ile on zarabia? Nie. 89 00:13:10,850 --> 00:13:14,550 5.000 euro miesięcznie. Naprawdę? 90 00:13:14,750 --> 00:13:19,100 Kiedy mam dość pieniędzy Otworzę własną restaurację. 91 00:13:20,800 --> 00:13:24,350 Więc, zostaniesz ze mną na noc? 92 00:13:24,550 --> 00:13:29,470 To zależy... co zrobimy? Wszystko, czego chcesz. 93 00:13:33,080 --> 00:13:35,049 Gówno! Co? 94 00:13:35,050 --> 00:13:38,930 Zostań tutaj, zajmę się tym. 95 00:13:42,470 --> 00:13:44,050 Kurwa... 96 00:13:52,080 --> 00:13:56,719 Jutro, proszę pana... nie martw się, jestem kelnerem na piętrze... 97 00:13:56,720 --> 00:14:00,549 Zaraz wychodzę. Co robisz w moim pokoju? 98 00:14:00,550 --> 00:14:05,509 Tylko sprzątam... Już prawie skończyłem... 99 00:14:05,510 --> 00:14:07,050 Kim ona jest? 100 00:14:10,550 --> 00:14:14,889 Bardzo mi przykro... to moja narzeczona... 101 00:14:14,890 --> 00:14:17,719 Popełniłem błąd... 102 00:14:17,720 --> 00:14:22,049 Chciałem jej pokazać najpiękniejszy pokój w hotelu... 103 00:14:22,050 --> 00:14:26,430 Tak... dzwonię do administratorów. Jak masz na imię? 104 00:14:27,100 --> 00:14:28,430 Proszę... 105 00:14:29,050 --> 00:14:34,429 Rozumiem... znajdujesz dwóch nieznajomych w twoim pokoju... 106 00:14:34,430 --> 00:14:38,729 Nie zrobiliśmy nic złego... niczego nie brakuje, możesz sprawdzić... 107 00:14:38,730 --> 00:14:45,349 Nic nie sprawdzam. Tak, daj mi Dyrektorze, proszę... to pilne. 108 00:14:45,350 --> 00:14:47,429 Jak masz na imię? 109 00:14:47,430 --> 00:14:50,930 W ten sposób mnie zwolnisz! 110 00:14:51,030 --> 00:14:54,639 Bądź miły... nie zrobiliśmy nic złego... 111 00:14:54,640 --> 00:15:00,799 Tak, to pokój 604. Właśnie wróciłem i Znalazłem w pokoju dwóch nieznajomych. 112 00:15:00,800 --> 00:15:02,799 Proszę... Wystarczy teraz! 113 00:15:02,800 --> 00:15:05,640 Nie dotykaj mnie! Co ty kurwa robisz?? 114 00:15:12,270 --> 00:15:14,100 Przestań! 115 00:15:50,640 --> 00:15:53,100 Wyjdź tymi drzwiami! 116 00:15:53,500 --> 00:15:57,550 Nie ruszaj się, zachowaj spokój! jestem spokojny... 117 00:16:26,600 --> 00:16:27,680 Cześć... 118 00:16:35,100 --> 00:16:37,099 Jak się masz? 119 00:16:37,100 --> 00:16:40,180 Dobrze... a ty? 120 00:16:45,100 --> 00:16:48,180 Przyniosłem ci trochę czekolady, ale... 121 00:16:48,280 --> 00:16:51,100 Zabrali to. 122 00:16:51,890 --> 00:16:55,679 nie wiem... może dadzą ci to później. 123 00:16:55,680 --> 00:16:57,600 Mam nadzieję, że tak... 124 00:17:02,310 --> 00:17:06,719 Jak długo musisz tu zostać? Dwa tygodnie... 125 00:17:06,720 --> 00:17:10,099 Potem przeniosą mnie do La Santé. 126 00:17:10,100 --> 00:17:12,100 Jak długo? 127 00:17:14,680 --> 00:17:18,600 Mam dwa lata. Gówno! 128 00:17:20,390 --> 00:17:23,100 „Bezprawne zranienie”. 129 00:17:29,220 --> 00:17:33,010 Czy mnie tam też odwiedzisz? 130 00:17:33,800 --> 00:17:36,050 Nie wiem. 131 00:17:36,680 --> 00:17:38,550 Ponieważ... 132 00:17:39,140 --> 00:17:41,850 Wiesz, że casting... 133 00:17:42,510 --> 00:17:44,549 Zabrali mnie. 134 00:17:44,550 --> 00:17:46,250 Naprawdę? 135 00:17:48,300 --> 00:17:52,970 To tak, jakby przyszła moja fortuna z twojego nieszczęścia... 136 00:17:59,140 --> 00:18:03,679 Nie wiesz, czy to zrobisz wtedy będziesz mógł do mnie przyjść. 137 00:18:03,680 --> 00:18:05,680 Naprawdę nie mogę powiedzieć. 138 00:18:09,470 --> 00:18:12,050 Ale obiecuję, że tam będę. 139 00:18:13,100 --> 00:18:16,970 Rzecz w tym, że... nie mam nikogo... 140 00:18:18,180 --> 00:18:20,300 Tylko ty. 141 00:19:55,710 --> 00:20:00,760 Posłuchaj, sukinsynu... Jeśli nie przestań, wyrwę ci język! 142 00:20:02,470 --> 00:20:05,799 Jeśli masz problemy, po prostu się zabij! 143 00:20:05,800 --> 00:20:08,470 Czy to jasne? Muszę spać! 144 00:20:26,180 --> 00:20:29,550 Czy to twoja dziewczyna? Nie... 145 00:20:31,510 --> 00:20:33,639 To tylko dziewczyna. 146 00:20:33,640 --> 00:20:37,050 To nic... przepraszam. 147 00:20:40,180 --> 00:20:43,759 Skąd wiesz, że ją kochasz? Czuję to... 148 00:20:43,760 --> 00:20:45,760 Czujesz to... 149 00:20:46,550 --> 00:20:49,549 Powinnaś przelecieć innego, żeby mieć pewność... 150 00:20:49,550 --> 00:20:52,719 Ale tutaj wszyscy są włochatymi tyłkami. 151 00:20:52,720 --> 00:20:54,420 Tak... 152 00:20:55,680 --> 00:20:57,890 Pokaż mi zdjęcie. 153 00:21:04,600 --> 00:21:09,009 Nie widać tu twarzy. Jestem pewien, że to ona... 154 00:21:09,010 --> 00:21:11,010 Naprawdę nie możesz tego stwierdzić. 155 00:21:14,930 --> 00:21:19,139 W zeszłym tygodniu walnąłem się z tym zdjęciem. Przeproś go. 156 00:21:19,140 --> 00:21:24,469 Daj spokój... Jeśli będziesz się masturbował ze zdjęciem mojej żony to obraza, przeproś go. 157 00:21:24,470 --> 00:21:28,719 To nie to samo, Benoit... Znam twoją żonę od 15 lat... 158 00:21:28,720 --> 00:21:34,249 Myśl o mojej żonie i córce jest czym trzyma mnie tu przy zdrowych zmysłach... powiedz, że ci przykro. 159 00:21:34,250 --> 00:21:39,720 Jest inaczej... Jest tak samo! Ty nie pierdol się z tym! Powiedz, że ci przykro! 160 00:21:41,910 --> 00:21:43,390 Przepraszam. 161 00:21:51,720 --> 00:21:54,009 Czy ona wie, że ją kochasz? 162 00:21:54,010 --> 00:21:56,180 Nie... Nie? 163 00:21:56,890 --> 00:21:59,850 Musisz jej wtedy powiedzieć! 164 00:22:05,100 --> 00:22:07,050 Musisz jej powiedzieć. 165 00:22:28,640 --> 00:22:33,670 Ten mały? Ona jest chora... ma zapalenie ucha.. 166 00:22:33,770 --> 00:22:37,179 Gdzie ona jest? U mojej siostry. 167 00:22:37,180 --> 00:22:39,510 Jak się masz? Cienki. 168 00:22:39,710 --> 00:22:41,759 Więc? No to co? 169 00:22:41,760 --> 00:22:44,799 Czy dzwoniłeś? Ach, tak... 170 00:22:44,800 --> 00:22:48,599 Dali mi numer w Mediolanie, rozmowa międzymiastowa... 171 00:22:48,600 --> 00:22:51,719 Znalazłeś ją czy nie? Tak... 172 00:22:51,720 --> 00:22:56,510 Pamięta o twoim przyjacielu ale ona nie będzie z nim rozmawiać, to wszystko. 173 00:22:56,610 --> 00:23:00,979 Powiedziała, że jej przykro i nigdy więcej do niej nie dzwonić. 174 00:23:00,980 --> 00:23:05,259 Czy nalegałeś? Nalegać co? ja nawet nie znam tych ludzi! 175 00:23:05,260 --> 00:23:10,050 Spotykamy się raz w tygodniu i tak do mnie mówisz? 176 00:23:17,970 --> 00:23:21,010 Pozostało nam jeszcze 2.482 dni... 177 00:23:22,050 --> 00:23:25,140 Od czasu do czasu będę się denerwować... 178 00:23:29,180 --> 00:23:35,550 Chcesz, żeby wszystko wyglądało normalnie, ale nadejdą dni kiedy nie będę szczęśliwy i nie będę udawać... 179 00:23:43,320 --> 00:23:44,639 Fanny... 180 00:23:44,640 --> 00:23:46,640 Spójrz na mnie... 181 00:23:50,590 --> 00:23:52,849 Chcę ciebie... 182 00:23:52,850 --> 00:23:55,800 Ja też! 183 00:24:07,930 --> 00:24:11,090 Moja żona rozmawiała z Nadine. 184 00:24:11,890 --> 00:24:14,759 Ona nie chce mieć ze mną nic wspólnego, prawda? 185 00:24:14,760 --> 00:24:19,759 Nie... ona nie ma ochoty tu przychodzić ale ona tam będzie, kiedy wyjdziesz. 186 00:24:19,760 --> 00:24:23,680 Ona po prostu nie ma odwagę, żeby tu przyjść. 187 00:24:25,070 --> 00:24:28,969 Zostawiła swój adres w Mediolanie. 188 00:24:28,970 --> 00:24:31,469 Mediolan? We Włoszech? 189 00:24:31,470 --> 00:24:34,760 Tak, Mediolanie. Tortellini... 190 00:24:36,640 --> 00:24:38,929 Czy można je ugotować po włosku? Tak... 191 00:24:38,930 --> 00:24:40,720 Z szałwią? 192 00:24:43,550 --> 00:24:48,720 Co mam teraz zrobić? Nic, możesz tylko czekać. 193 00:25:10,080 --> 00:25:15,640 Obiecałeś, że przyjedziesz... Czekałem na ciebie, na próżno... 194 00:25:18,080 --> 00:25:23,430 Nic nie słyszałem o tobie i tobie prawdopodobnie też nie odpowie na ten list. 195 00:25:24,010 --> 00:25:30,600 I tak to piszę... Będę pisać raz w tygodniu, aż do wyjścia. 196 00:25:43,340 --> 00:25:47,219 Nie wiem, dlaczego to robię ale muszę napisać... 197 00:25:47,220 --> 00:25:50,259 Muszę pomyśleć o kimś, kto jest na zewnątrz... 198 00:25:50,260 --> 00:25:52,049 Albo po prostu odpuściłbym... 199 00:25:52,050 --> 00:25:57,339 Jem jak świnia... Tyję... Nie myję się już... Śmierdzę... 200 00:25:57,340 --> 00:25:59,549 Wizyta Sambene Benoit. 201 00:25:59,550 --> 00:26:02,300 Jest ktoś dla mnie? Nie. 202 00:26:02,800 --> 00:26:05,949 Wiem, że nie przyjdziesz się ze mną spotkać... 203 00:26:05,950 --> 00:26:10,549 Nadal idę spać, myśląc że jutro, kiedy się obudzę... 204 00:26:10,550 --> 00:26:16,180 Przyjdą i powiedzą, że to dziewczyna tu dla mnie z czekoladą. 205 00:27:27,640 --> 00:27:31,390 Będę za tobą tęsknić, mój przyjacielu. Ja też będę za tobą tęsknić. 206 00:27:46,050 --> 00:27:50,180 Zastrzeliłem człowieka, bo on pokazał swojego penisa mojej żonie. 207 00:27:51,260 --> 00:27:53,550 Pracowała dla niego. 208 00:27:54,680 --> 00:27:59,800 Zaproponował jej podwiezienie do domu i wyciągnął go na parkingu. 209 00:28:01,430 --> 00:28:06,009 Złapał ją za włosy... płakała, a on powiedział: 210 00:28:06,010 --> 00:28:09,180 „Albo to spierniczysz, albo cię zwolnią”. 211 00:28:12,350 --> 00:28:14,600 Zeszła na dół. 212 00:28:15,850 --> 00:28:20,640 Następnego dnia poszedłem do supermarketu i wpakował mu kulkę w głowę. 213 00:28:31,600 --> 00:28:34,099 Czy mogę cię prosić o przysługę? 214 00:28:34,100 --> 00:28:35,969 Oczywiście. 215 00:28:35,970 --> 00:28:38,849 Czy możesz mi wysłać dobrą włoską szynkę? 216 00:28:38,850 --> 00:28:42,050 Nie zapomnij o tym. Nie martw się. 217 00:29:58,050 --> 00:30:00,260 Obiecałem... 218 00:30:15,980 --> 00:30:18,430 W końcu przyszedłeś. 219 00:30:22,350 --> 00:30:25,680 Jeśli chcesz, możesz mówić po włosku. 220 00:30:26,300 --> 00:30:29,550 Naprawdę? Nauczyłeś się tego? 221 00:30:31,180 --> 00:30:33,510 W Mediolanie? 222 00:30:33,610 --> 00:30:34,970 Tak. 223 00:31:04,680 --> 00:31:07,350 Dostaniemy coś innego? 224 00:31:07,640 --> 00:31:10,640 Jeśli chcesz. Wódka? 225 00:31:13,350 --> 00:31:16,640 Proszę jeszcze dwie wódki. 226 00:31:31,300 --> 00:31:33,760 Podaj mi rękę. 227 00:31:38,850 --> 00:31:42,890 Połóż głowę na moim ramieniu, chodź... 228 00:31:44,310 --> 00:31:45,599 Czekaj... 229 00:31:45,600 --> 00:31:47,599 Poczekaj chwilę... Co? 230 00:31:47,600 --> 00:31:49,600 nie wiem... 231 00:31:59,080 --> 00:32:01,800 Dlaczego przyszedłeś? 232 00:32:03,800 --> 00:32:08,260 już nie wiem... Nic nie wiesz. 233 00:32:16,550 --> 00:32:20,640 Przynajmniej zdejmij płaszcz. Nic mi nie jest. 234 00:32:22,720 --> 00:32:27,180 Żałujesz mnie? Dlatego przyszedłeś? 235 00:32:31,850 --> 00:32:33,679 Nie. Nie? 236 00:32:33,680 --> 00:32:36,890 Dlaczego wtedy przyszedłeś? 237 00:32:37,350 --> 00:32:40,099 Nie powinienem był. Gdzie idziesz? 238 00:32:40,100 --> 00:32:43,759 Usiąść! Puść mnie! Nie zrobię ci krzywdy! 239 00:32:43,760 --> 00:32:47,930 Nie ma tu żadnego zamieszania! Nic nie zrobiłem! 240 00:32:48,680 --> 00:32:53,169 Czy się mnie boisz? nie gryzę... 241 00:32:53,170 --> 00:32:58,139 Zadzwonię na policję... Po co? Nic nie robię! 242 00:32:58,140 --> 00:33:02,850 To ja odchodzę! Jeśli to ja jestem problemem, po prostu odejdę! 243 00:33:03,890 --> 00:33:07,760 Nie potrzebuję nikogo! Idźcie się pierdolić! 244 00:33:17,890 --> 00:33:21,640 Chcę żadnych problemów. Możesz zostać, jeśli chcesz. 245 00:33:21,740 --> 00:33:23,840 Dzięki. Nie ma za co. 246 00:33:29,550 --> 00:33:34,220 Pan? Czy możesz zadzwonić po taksówkę, proszę? 247 00:33:43,140 --> 00:33:47,140 Dzień dobry, czy możesz wysłać taksówka na Rue Martel 2? 248 00:33:49,100 --> 00:33:51,849 Otwórz, chodź. Odejdź. 249 00:33:51,850 --> 00:33:54,600 Jestem spokojny, wpuść mnie. 250 00:33:55,350 --> 00:33:59,260 Wpuść mnie! Odejdź! 251 00:34:04,510 --> 00:34:06,600 Nadine... 252 00:34:08,300 --> 00:34:12,180 Spójrz na mnie! Spieprzyłem! 253 00:34:13,680 --> 00:34:17,050 Spójrz na mnie! Przepraszam! 254 00:34:17,800 --> 00:34:21,760 Zapomniałem, jak się zachowywać w obecności ludzi! 255 00:34:33,790 --> 00:34:37,970 W więzieniu zapominasz jak zachowywać się normalnie! 256 00:34:38,600 --> 00:34:43,099 Zawsze robisz to samo, myśl o tych samych rzeczach! 257 00:34:43,100 --> 00:34:48,100 Dlaczego nigdy nie odpisałeś? Dlaczego? 258 00:34:48,970 --> 00:34:52,720 Myślałam, że nigdy nie przyjdziesz! 259 00:34:53,390 --> 00:34:55,720 Czy Pan rozumie? 260 00:34:59,290 --> 00:35:01,680 Kocham cię... kocham cię... 261 00:35:07,650 --> 00:35:11,429 Wyjdź... Poczekam tutaj... 262 00:35:11,430 --> 00:35:14,470 Chodź, poczekam tutaj. 263 00:35:15,260 --> 00:35:16,470 Chodź... 264 00:36:14,550 --> 00:36:17,510 Opowiedz mi coś o sobie... 265 00:36:18,350 --> 00:36:20,600 Coś normalnego... 266 00:36:23,800 --> 00:36:28,510 Więc... opowiem ci coś o mnie. 267 00:36:35,470 --> 00:36:37,800 nie wiem... 268 00:36:43,160 --> 00:36:45,470 W takim razie ja pójdę pierwszy... 269 00:36:49,680 --> 00:36:53,390 Przeraża mnie nocny wiatr. 270 00:36:55,800 --> 00:36:57,930 ja... 271 00:36:59,550 --> 00:37:03,720 Wkładam głowę pod wodę, właśnie to mnie przeraża... 272 00:37:09,600 --> 00:37:14,389 Trzy dni temu odebrałem „prawo jazdy”. 273 00:37:14,390 --> 00:37:18,300 „Licencja”… naprawdę? Licencja... 274 00:37:21,100 --> 00:37:23,599 W takim razie masz samochód. 275 00:37:23,600 --> 00:37:24,550 Tak. 276 00:37:26,850 --> 00:37:28,800 Niebieski. 277 00:37:30,560 --> 00:37:32,640 Używany. Cóż... 278 00:37:37,510 --> 00:37:42,220 Wszystko co mam to... moja torba... 279 00:37:42,850 --> 00:37:48,550 Ale... w środku mam 350 euro w małych zmianach. 280 00:38:02,550 --> 00:38:06,099 Mam wszystkie oszczędności... 281 00:38:06,100 --> 00:38:09,220 W dziurze w moim mieszkaniu... 282 00:38:09,420 --> 00:38:11,620 30 000 euro. 283 00:38:30,100 --> 00:38:32,390 Podoba Ci się to? 284 00:38:57,480 --> 00:39:00,890 Myślałem o Tobie codziennie 285 00:40:09,580 --> 00:40:11,930 Przepraszam... 286 00:40:26,350 --> 00:40:29,260 Chodź ze mną do Mediolanu... 287 00:40:52,260 --> 00:40:53,760 Gotowe. 288 00:41:09,470 --> 00:41:11,760 Tak...idealnie... 289 00:41:16,970 --> 00:41:18,970 Ta strona... 290 00:41:23,510 --> 00:41:26,509 Spójrz na mnie... OK... 291 00:41:26,510 --> 00:41:28,679 Przesuń panel nad... 292 00:41:28,680 --> 00:41:32,009 Spójrz na mnie... piękna Nadine... 293 00:41:32,010 --> 00:41:34,639 A teraz odwróć się i spójrz na mnie... 294 00:41:34,640 --> 00:41:38,389 Intensywnie... szybciej, spójrz na mnie... 295 00:41:38,390 --> 00:41:40,850 Idealnie... teraz szybciej... 296 00:42:13,080 --> 00:42:14,550 Gotowy? 297 00:42:14,930 --> 00:42:16,550 Prawie. 298 00:42:17,970 --> 00:42:20,050 Jak myślisz? 299 00:42:21,680 --> 00:42:23,800 Albo ten... 300 00:42:24,390 --> 00:42:26,970 Miło, co? Ech... 301 00:42:28,140 --> 00:42:30,050 Pozwól mi zobaczyć... 302 00:42:30,800 --> 00:42:32,800 Lepiej tak... 303 00:42:39,950 --> 00:42:42,199 Pozwól mi spojrzeć na ciebie... 304 00:42:42,200 --> 00:42:43,700 Podoba Ci się? 305 00:42:44,140 --> 00:42:46,759 Czy nie jesteś trochę za piękna? 306 00:42:46,760 --> 00:42:48,760 Jesteś zbyt piękna! 307 00:42:49,760 --> 00:42:51,600 Postaw mnie! 308 00:43:16,620 --> 00:43:18,759 Ubierzesz się już? 309 00:43:18,760 --> 00:43:22,100 Myślę o przyjściu w ten sposób, co powiesz? 310 00:43:22,970 --> 00:43:25,719 Nie mogę znaleźć koszulki... nie jest źle, prawda? 311 00:43:25,720 --> 00:43:28,760 Wyglądam świetnie, prawda? 312 00:43:34,640 --> 00:43:36,800 Nie znowu! 313 00:43:54,190 --> 00:43:57,100 Cześć! Gdzie jest Mikołaj? 314 00:44:13,260 --> 00:44:14,720 Cześć. Cześć. 315 00:44:15,720 --> 00:44:19,199 Nadine ciągle o tobie mówiła, Myślałam, że to wymyśliła. 316 00:44:19,200 --> 00:44:20,969 Zamiast tego jestem prawdziwy. 317 00:44:20,970 --> 00:44:24,050 Chcesz trochę wina? Tak. 318 00:44:24,430 --> 00:44:27,759 Czy znalazłeś pracę? Jeszcze nic poważnego. 319 00:44:27,760 --> 00:44:31,950 No dalej, wszystko gotowe. Wyjdźmy na zewnątrz, to niespodzianka. 320 00:44:36,680 --> 00:44:41,640 Sandro! Sandro! Sandro! Sandro! 321 00:44:44,360 --> 00:44:47,680 To Sandro, jest totalnie szalony. 322 00:44:47,880 --> 00:44:52,510 Uważaj, ma tylko 2 metry głębokości! 323 00:45:43,450 --> 00:45:47,390 Nic nie wiesz o Alasce, spójrz na to... 324 00:45:48,890 --> 00:45:56,890 To jest pies zaprzęgowy, pies Ujarak... on był pierwszy król Polinezji, pierwotnie Eskimos... 325 00:45:57,390 --> 00:46:00,799 Mieszkał na Alasce ze swoim psem i... 326 00:46:00,800 --> 00:46:04,469 Jesteś chłopakiem Nadine... Tak. 327 00:46:04,470 --> 00:46:06,970 Jesteś włóczęgą, prawda? 328 00:46:08,470 --> 00:46:12,010 żartuję! Nazywam się Sandro. 329 00:46:13,080 --> 00:46:14,010 Fausta. 330 00:46:15,470 --> 00:46:20,679 Posłuchaj tej historii... raz zgubił się na lodowcu... 331 00:46:20,680 --> 00:46:24,929 Dotarł do morza, sprzedał futro i kupiłem przejazd statkiem. 332 00:46:24,930 --> 00:46:28,929 Statek zostawił go w Polinezji... 333 00:46:28,930 --> 00:46:34,099 Na gównianym atolu, pod słońcem, on z saniami... 334 00:46:34,100 --> 00:46:42,100 Według tubylców wyglądał dziwnie naśmiewałem się z niego, traktowałem go jak gówno... 335 00:46:43,050 --> 00:46:44,549 Podobnie jak ty. 336 00:46:44,550 --> 00:46:50,639 Wtedy wydarzyło się coś niezwykłego w Polinezji po raz pierwszy w historii spadł śnieg. 337 00:46:50,640 --> 00:46:56,259 Jako jedyni mają sanki Zacząłem patrzeć na niego jak na półboga... 338 00:46:56,260 --> 00:47:01,259 i ostatecznie uczynił go królem, prawdziwa historia! 339 00:47:01,260 --> 00:47:04,430 No to co? Więc nic... 340 00:47:04,970 --> 00:47:08,350 Więc jestem bardzo podobny do Ujarak... 341 00:47:09,100 --> 00:47:13,799 Moje sanki nazywają się „Alaska”... to dyskoteka. 342 00:47:13,800 --> 00:47:21,100 To najpiękniejsze miejsce... Nadal potrzebuję 50 000 euro i jestem gotowy do pracy. 343 00:47:21,850 --> 00:47:27,139 Jeśli ktoś chce sensownie twojego gównianego życia... 344 00:47:27,140 --> 00:47:33,010 Wskocz na sanki, dla każdego starczy miejsca. Wszyscy się wzbogacimy i pieprzymy wszystkich innych. 345 00:47:34,550 --> 00:47:40,930 Tutaj, Fausto.... Myślałem, że jestem włóczęgą... Dokładnie... jesteśmy najlepsi. 346 00:47:56,430 --> 00:47:57,720 Pomoc! 347 00:49:01,350 --> 00:49:04,550 Muszę już iść, pa. 348 00:49:05,780 --> 00:49:07,050 Więc? 349 00:49:08,970 --> 00:49:13,349 Firma sprzątająca poszukuje osoby. 350 00:49:13,350 --> 00:49:15,150 Pospiesz się... 351 00:49:18,760 --> 00:49:22,719 Jest cicho, pracujesz w pomieszczeniu... Coś jeszcze? 352 00:49:22,720 --> 00:49:24,720 Nic więcej. 353 00:49:25,470 --> 00:49:27,350 Nie na razie. 354 00:50:56,470 --> 00:50:58,300 Tęskniłem za tobą. 355 00:50:58,500 --> 00:51:00,300 Usiądź. 356 00:51:03,430 --> 00:51:04,800 Dobrze? 357 00:51:04,900 --> 00:51:07,430 Po co to wszystko? 358 00:51:07,530 --> 00:51:13,390 Musimy omówić ważne rzeczy, więc tak potrzebujesz ważnego miejsca, nie podoba Ci się? 359 00:51:15,930 --> 00:51:18,930 Ważne rzeczy? Oczywiście. 360 00:51:19,510 --> 00:51:21,640 Co się stało? 361 00:51:22,300 --> 00:51:24,600 Najpierw spróbuj tego wina. 362 00:51:25,390 --> 00:51:26,600 To dobrze. 363 00:51:27,880 --> 00:51:30,220 W przyszłość... 364 00:51:35,180 --> 00:51:39,510 To dobrze, prawda? To wino wysokiej klasy. 365 00:51:42,000 --> 00:51:44,850 Co? nie wiem... 366 00:51:46,200 --> 00:51:47,970 Cóż... 367 00:51:51,260 --> 00:51:53,430 Pamiętacie o Alasce? 368 00:51:54,510 --> 00:51:59,930 „Słynny” klub Sandro… Alaska… Ach, tak... 369 00:52:01,140 --> 00:52:04,099 Więc? Nie masz pojęcia, Nadine... 370 00:52:04,100 --> 00:52:10,720 To wyjątkowe miejsce, jakiego nigdy wcześniej nie widziano Mediolan... wszystko w rękach tego szaleńca... 371 00:52:11,070 --> 00:52:14,350 Więc pomyślałem sobie... 372 00:52:14,760 --> 00:52:17,509 Nawiązałem z nim współpracę! 373 00:52:17,510 --> 00:52:24,850 Czekaj... co... Jestem na Alasce biznes, z 25% udziałem... 374 00:52:25,050 --> 00:52:28,350 Dałem mu tylko 30 000 euro... 375 00:52:29,720 --> 00:52:34,299 To nic w porównaniu do... 376 00:52:34,300 --> 00:52:38,609 30.000 z naszych oszczędności... i tak ich nie używaliśmy... 377 00:52:38,610 --> 00:52:40,389 To żart... 378 00:52:40,390 --> 00:52:45,760 Nie... Udało mi się w to wejść... 379 00:52:45,960 --> 00:52:50,469 Udało mi się go przekonać... Nadine... 380 00:52:50,470 --> 00:52:58,260 Odzyskam wszystko... tak było nagle nie mogłam inaczej... Nadine... 381 00:52:59,260 --> 00:53:02,009 Proszę, nie zachowuj się tak... 382 00:53:02,010 --> 00:53:06,169 Ukradłeś moje pieniądze... Co kradło i kradło... 383 00:53:06,170 --> 00:53:11,789 Pożyczyłem... za kilka tygodni dostanę to z powrotem... dokąd, kurwa, idziesz? 384 00:53:11,790 --> 00:53:16,050 Nie dotykaj mnie! Zaufasz mi w tej sprawie? 385 00:53:16,070 --> 00:53:19,800 NIE! Nie ufam ci już! 386 00:53:23,430 --> 00:53:26,720 OK, nie róbmy z tego nic! 387 00:53:28,100 --> 00:53:30,930 Kontynuujmy nasze gówniane życie! 388 00:53:41,070 --> 00:53:42,850 Gdzie to jest? 389 00:53:46,600 --> 00:53:50,259 Gdzie to jest? Po prostu oddaj to... 390 00:53:50,260 --> 00:53:54,970 Trochę żartowaliśmy... Zabierz wszystko, co jest w środku. 391 00:53:59,010 --> 00:54:01,930 Co to ma znaczyć? 392 00:54:02,510 --> 00:54:05,550 To wcale nie był żart... 393 00:54:08,080 --> 00:54:11,260 Co mam z tobą zrobić? Nic... 394 00:54:13,220 --> 00:54:14,890 Bądź miły... 395 00:54:18,500 --> 00:54:20,970 Co to za facet? 396 00:54:21,070 --> 00:54:25,260 Typ faceta, który chce 50% miesięcznie... 397 00:54:25,760 --> 00:54:29,099 Ile mu jesteś winien? Teoretycznie nic... 398 00:54:29,100 --> 00:54:35,800 Słuchaj... moglibyśmy zacząć działać! Jestem pewna, że ​​będzie idealnie! 399 00:54:37,050 --> 00:54:41,889 Ale jeśli myślisz, że możesz go przekonać, śmiało, bądź moim gościem... 400 00:54:41,890 --> 00:54:44,430 Nie przyjdę, poczekam tutaj. 401 00:54:50,190 --> 00:54:52,600 Zajmę się tobą później. 402 00:55:00,760 --> 00:55:05,170 Szukam Emilio. Jest w środku, wejdź. 403 00:55:07,180 --> 00:55:08,550 Dobry wieczór. 404 00:55:10,310 --> 00:55:11,510 Emilio? 405 00:55:14,010 --> 00:55:21,550 Problem w tym, że Sandro dał ci 30 tys to moje pieniądze i potrzebuję ich z powrotem. 406 00:55:21,970 --> 00:55:24,430 Idź do domu, dzieciaku. 407 00:55:25,970 --> 00:55:31,509 Może nie wyraziłem się jasno... 30 tys. należało do mnie... 408 00:55:31,510 --> 00:55:37,640 Chcę to z powrotem. Poradzisz sobie Sandro sam...... Oczywiście. 409 00:55:39,450 --> 00:55:40,890 Możesz już iść. 410 00:55:42,180 --> 00:55:45,680 Mówiłem, że te 30 tys. to nie... 411 00:55:48,100 --> 00:55:49,760 O mój... 412 00:56:05,400 --> 00:56:08,440 Trzymaj się, kurwa, cicho! 413 00:56:13,430 --> 00:56:17,759 Muszę zadzwonić do Nadine... co ja jej kurwa powiem? 414 00:56:17,760 --> 00:56:23,429 Nic jej nie mów, nie dzwoń do niej... najpierw daj jej ochłonąć... 415 00:56:23,430 --> 00:56:27,599 Otwieramy Alaskę i kiedy wszystko zacznij pracować, zadzwoń do niej... 416 00:56:27,600 --> 00:56:33,350 Powiesz jej, że bierzesz udział w 25% i już zaoszczędził dla niej 10 tys. 417 00:56:33,550 --> 00:56:39,259 Najpierw wyjaśnijmy to sobie, mój udział wynosi 50%. 418 00:56:39,260 --> 00:56:43,259 50%?? Straciłeś rozum! 419 00:56:43,260 --> 00:56:47,289 Beze mnie nigdzie nie pójdziesz, zrób 50. 420 00:56:47,290 --> 00:56:53,350 Masz 30 tys.... Już jestem hojny... Sam nie otworzysz tego klubu. 421 00:56:54,100 --> 00:56:56,300 Potrzebujesz mnie. 422 00:56:57,300 --> 00:57:00,350 Poza tym spójrz na moją twarz. 423 00:57:07,260 --> 00:57:09,510 Spójrz na mnie. 424 00:57:10,140 --> 00:57:12,140 Spójrz na mnie! OK! 425 00:57:12,800 --> 00:57:17,389 Musisz mi obiecać... spójrz na mnie! 426 00:57:17,390 --> 00:57:22,100 Musisz mi obiecać, że nie będziesz próbował mnie przelecieć. 427 00:57:22,600 --> 00:57:27,050 Nie pieprzę moich przyjaciół. Uważaj... 428 00:57:27,070 --> 00:57:29,930 Jestem typem faceta, który... 429 00:57:30,600 --> 00:57:36,050 Kto się przywiązuje... jeśli tak mówisz jesteśmy przyjaciółmi, może w to uwierzę. 430 00:57:43,220 --> 00:57:44,720 Nadine... 431 00:57:45,220 --> 00:57:47,970 Gdzie idziesz? Do pracy. 432 00:57:49,180 --> 00:57:51,550 Co się stało z twoją twarzą? 433 00:57:52,080 --> 00:57:54,100 Czy mogę przyjść z... Nie. 434 00:57:54,390 --> 00:57:58,969 Nadine......Czekałem cały pieprzona noc... gdzie są moje pieniądze? 435 00:57:58,970 --> 00:58:03,139 Będziesz miał to z powrotem... czekaj... Puść mnie! 436 00:58:03,140 --> 00:58:06,140 Czekać! Puść mnie! 437 00:58:10,770 --> 00:58:13,100 Poczekaj, pozwól mi porozmawiać... 438 00:58:19,640 --> 00:58:22,430 Zobacz jak skończyłeś... 439 00:58:23,430 --> 00:58:28,050 I po co? Wszystko szło dobrze! 440 00:58:31,550 --> 00:58:34,089 Nie wrócę do tego gówna! 441 00:58:34,090 --> 00:58:38,009 Dasz mi trochę czasu, do cholery? 442 00:58:38,010 --> 00:58:40,759 3 lub 4 tygodnie... nic więcej... 443 00:58:40,760 --> 00:58:45,429 Zarobimy prawdziwe pieniądze! Zaufasz mi?? 444 00:58:45,430 --> 00:58:49,550 Po prostu spakuj swoje rzeczy i wynoś się z mojego domu. 445 00:58:50,680 --> 00:58:53,850 Nadine, kocham cię... co się stało? 446 00:58:53,950 --> 00:58:57,390 Tak się złożyło, że jesteś złodziejem! 447 01:00:01,700 --> 01:00:03,470 Jak się czujesz? 448 01:00:10,550 --> 01:00:12,550 Czy coś Pana boli? 449 01:00:15,880 --> 01:00:18,930 Twój chłopak ma się dobrze, chciałby cię zobaczyć. 450 01:00:19,350 --> 01:00:21,550 Czy może wejść? 451 01:01:14,390 --> 01:01:19,389 Proszę tylko, żebyście przestali niepokoić dziewczyny. Nie masz nic do roboty? 452 01:01:19,390 --> 01:01:23,430 Tak, muszę się teraz z tobą uporać... 453 01:01:23,630 --> 01:01:26,680 Hej! Hej! Sandro! 454 01:01:27,930 --> 01:01:31,429 Wszystko w porządku, nieważne stało się, to nasza wina... 455 01:01:31,430 --> 01:01:37,180 A więc jest was dwóch, kutasy.... Mówię Przepraszam, napoje są w domu. 456 01:01:37,380 --> 01:01:40,760 Co, to? A teraz, jeśli tylko możesz... 457 01:01:40,770 --> 01:01:46,430 Ona i tak jest dziwką... wszyscy tu jesteśmy. Pięć minut temu twoja matka też tu była. 458 01:01:48,750 --> 01:01:51,100 Spójrz, co wygraliśmy. 459 01:01:53,670 --> 01:01:57,300 To dla ciebie, zasłużyłeś na to. 460 01:02:00,100 --> 01:02:01,429 Chodź... 461 01:02:01,430 --> 01:02:06,800 Czy się uspokoiłeś? Zobacz, kto mówi o spokoju! 462 01:02:07,200 --> 01:02:12,010 Dwa drinki... a jeszcze lepiej jeden, jest już najedzony.... OK. 463 01:02:13,270 --> 01:02:17,549 Czy już cię przedstawiłem najbogatsza dziewczyna na świecie, Francesca? 464 01:02:17,550 --> 01:02:19,980 Około 1000 razy... 465 01:02:22,140 --> 01:02:26,930 Francesca! Poznaj mojego przyjaciela! Chodź, muszę zejść na dół... 466 01:02:27,890 --> 01:02:30,300 Już go znam. 467 01:02:30,400 --> 01:02:32,970 Witamy z powrotem. Dzięki. 468 01:02:34,140 --> 01:02:39,220 Francesca, muszę cię o coś zapytać... usiądź... 469 01:02:39,760 --> 01:02:45,140 Dziewczyny z ważnymi rodzinami, takimi jak Twoja... usiądziesz? 470 01:02:48,600 --> 01:02:53,390 Co robisz? To znaczy, w twoim życiu... z kim rozmawiasz? 471 01:02:54,140 --> 01:02:58,929 Rozmawiasz z królowymi, bankierami, szejkami... 472 01:02:58,930 --> 01:03:03,679 Co według Ciebie robimy? ja nie wiesz, właśnie się nad tym zastanawiam... 473 01:03:03,680 --> 01:03:06,789 Graj w polo, poluj na lisy... 474 01:03:06,790 --> 01:03:11,060 Ile wypił? Sandro? On w ogóle nie pije... 475 01:03:17,650 --> 01:03:19,500 Chcesz przyjść na górę? 476 01:03:21,680 --> 01:03:25,680 Jest już późno... OK, rozumiem. 477 01:03:26,180 --> 01:03:30,220 Masz co? Że jesteś miłym chłopcem. 478 01:03:32,260 --> 01:03:35,300 A może po prostu mnie nie lubisz. 479 01:03:45,350 --> 01:03:48,970 Dziękuję, jestem ci winien podwózkę. 480 01:04:13,760 --> 01:04:15,470 Jak się masz? 481 01:04:16,510 --> 01:04:19,220 Spałeś chociaż? 482 01:04:19,850 --> 01:04:21,220 Nie. 483 01:05:35,080 --> 01:05:37,510 Nie mogę już tego znieść. 484 01:05:37,970 --> 01:05:39,510 To boli... 485 01:05:40,290 --> 01:05:42,550 i to jest bez sensu. 486 01:05:44,220 --> 01:05:47,600 3 miesiące temu nie mogłeś nawet chodzić. 487 01:05:49,140 --> 01:05:51,800 Myślisz, że to jest chodzenie? 488 01:05:52,250 --> 01:05:54,600 To wymaga czasu, Nadine... 489 01:05:59,510 --> 01:06:02,970 Dostałeś leki przeciwbólowe? 490 01:06:03,070 --> 01:06:07,799 Już o tym rozmawialiśmy... O czym? 491 01:06:07,800 --> 01:06:09,999 Na co czekasz? 492 01:06:10,000 --> 01:06:13,639 Lekarz powiedział, że nie można... Co wiesz? 493 01:06:13,640 --> 01:06:16,549 Gdzie jesteś w nocy, kiedy mnie boli? 494 01:06:16,550 --> 01:06:18,549 Ale... Powinieneś był nalegać! 495 01:06:18,550 --> 01:06:23,549 Powiedział, że to źle dla ciebie... Boli, co mam zrobić? 496 01:06:23,550 --> 01:06:27,430 Idź po to cholerne lekarstwo, proszę! 497 01:06:27,930 --> 01:06:30,760 Jak chcesz... 498 01:06:36,330 --> 01:06:38,180 Przepraszam... 499 01:06:38,850 --> 01:06:41,510 Powiedziałem „przepraszam”! 500 01:07:24,300 --> 01:07:26,350 Szalony... 501 01:07:26,930 --> 01:07:31,429 Problemy? Te same stare rzeczy. 502 01:07:31,430 --> 01:07:35,649 Coś do picia? Nie, dziękuję. Jasne? 503 01:07:35,650 --> 01:07:40,389 Jak się masz? Jestem teraz na rehabilitacji. 504 01:07:40,390 --> 01:07:42,760 Wyglądasz dobrze. 505 01:07:44,500 --> 01:07:47,389 Po prostu muszę pracować. 506 01:07:47,390 --> 01:07:51,929 Wiesz, że chcę Ci pomóc, zasługujesz na to... 507 01:07:51,930 --> 01:07:56,429 Ale z gipsem i o kulach jak mogę zmusić cię do pracy? 508 01:07:56,430 --> 01:07:59,720 To orteza, a nie gips. To samo. 509 01:08:00,310 --> 01:08:02,970 Mam dość siedzenia w domu. 510 01:08:03,890 --> 01:08:08,720 Przykro mi, ale dopóki taki jesteś nic nie mogę zrobić. 511 01:08:09,710 --> 01:08:16,219 Mam teraz mnóstwo rzeczy do zrobienia, poczekaj na mnie 30 minut... 512 01:08:16,220 --> 01:08:20,099 Pojedziemy do mnie i napij się czegoś... 513 01:08:20,100 --> 01:08:24,550 To cię trochę odwróci uwagę, co powiesz? 514 01:09:00,050 --> 01:09:03,890 Musisz mi powiedzieć co zrobiłeś Francesce... 515 01:09:04,680 --> 01:09:08,719 To musi być ta twoja wisząca twarz. 516 01:09:08,720 --> 01:09:11,350 Niektórym kobietom to po prostu przeszkadza. 517 01:09:15,390 --> 01:09:17,350 Daj mi telefon. 518 01:09:20,800 --> 01:09:22,850 Dzwonisz do Nadine? 519 01:09:22,950 --> 01:09:27,260 Ona nie odbiera twojego numeru, prawda? 520 01:09:40,600 --> 01:09:43,100 Czy jest tam korkociąg? 521 01:09:44,650 --> 01:09:45,760 Tak. 522 01:09:46,720 --> 01:09:48,970 Przyniosę to. 523 01:09:49,350 --> 01:09:52,970 Potrzebuję wakacji, to prawda. 524 01:09:54,300 --> 01:09:56,800 Krwawe wakacje. 525 01:10:00,390 --> 01:10:02,850 Gdzie się podziały okulary? 526 01:10:05,640 --> 01:10:08,969 Wypijemy drinka i odwiozę cię z powrotem. 527 01:10:08,970 --> 01:10:12,470 Albo zadzwonię po taksówkę, jak chcesz. 528 01:10:26,410 --> 01:10:28,470 Tutaj. Dzięki. 529 01:10:45,360 --> 01:10:46,300 Co... 530 01:10:49,810 --> 01:10:51,760 Co robisz? 531 01:11:28,850 --> 01:11:30,600 jesteś tutaj... 532 01:11:40,510 --> 01:11:42,890 Witamy z powrotem. 533 01:12:07,870 --> 01:12:11,300 Czy mogę zapytać, gdzie byłeś? 534 01:12:13,930 --> 01:12:15,680 wokół... 535 01:12:17,640 --> 01:12:20,930 Gdzieś w okolicy? Wokół. 536 01:12:22,220 --> 01:12:24,680 Nie mogę się przejść? 537 01:12:26,970 --> 01:12:29,599 Dlaczego nie odbierzesz telefonu? 538 01:12:29,600 --> 01:12:33,680 Nie mówisz, że się spóźnisz, co się kurwa dzieje? 539 01:12:33,780 --> 01:12:36,260 Z kim byłeś? 540 01:12:37,410 --> 01:12:39,470 Ewa i Tania. 541 01:12:39,930 --> 01:12:42,139 To wszystko? Czego chcesz? 542 01:12:42,140 --> 01:12:47,350 Chcę wiedzieć z kim do cholery byłeś! Czy mogę o to zapytać? 543 01:12:50,010 --> 01:12:51,810 Z Nicolasem. 544 01:12:53,760 --> 01:12:56,930 A co zrobiłeś z Nicolasem? 545 01:12:59,050 --> 01:13:01,220 Może pokręcony? 546 01:13:03,010 --> 01:13:09,050 Odpowiedz mi! Czy ty... Tak, spieprzyliśmy się, OK? 547 01:13:58,770 --> 01:14:02,050 Usiądź... Powiedziałem usiądź, proszę... 548 01:14:10,260 --> 01:14:14,259 Czy nadal jestem ci coś winien? Nie sądzę, prawda? 549 01:14:14,260 --> 01:14:17,759 Zostawiam ci trochę dodatkowej gotówki... 550 01:14:17,760 --> 01:14:20,469 Więc nie będziesz przychodził marudzić. 551 01:14:20,470 --> 01:14:24,179 Za czynsz i pieprzony odwyk... 552 01:14:24,180 --> 01:14:27,510 Nie potrzebuję twoich pieniędzy... Zamknij się. 553 01:14:30,300 --> 01:14:32,389 Nigdy mnie nie szukaj... 554 01:14:32,390 --> 01:14:35,049 Nigdy mnie nie szukaj, bo cię po prostu zabiję. 555 01:14:35,050 --> 01:14:37,930 Zachowaj swoje pieniądze! 556 01:15:12,390 --> 01:15:15,010 Fausto! 557 01:16:39,380 --> 01:16:41,050 Szczęśliwego nowego roku. 558 01:16:44,380 --> 01:16:45,430 Marco... 559 01:16:48,070 --> 01:16:50,180 Przepraszam... 560 01:16:51,140 --> 01:16:52,180 Nadine... 561 01:16:53,390 --> 01:16:57,009 Przepraszam... Potrzebujesz czegoś? 562 01:16:57,010 --> 01:17:01,609 Czy mógłbym wyjechać trochę wcześniej? Nie ma nikogo... 563 01:17:01,610 --> 01:17:04,639 Oczywiście, nie ma problemu. Dzięki. 564 01:17:04,640 --> 01:17:06,550 Hej. Tak? 565 01:17:07,260 --> 01:17:09,049 Szczęśliwego nowego roku... 566 01:17:09,050 --> 01:17:12,300 Dziękuję... szczęśliwego nowego roku. 567 01:17:15,220 --> 01:17:18,390 Następnym razem najpierw zapukaj... Tak. 568 01:17:53,210 --> 01:17:56,010 Mieszkańcy Alaski! 569 01:17:58,640 --> 01:18:02,360 Ala-szumowiny! 570 01:18:03,140 --> 01:18:09,260 Już prawie czas! Nadal... około 45 minut... 571 01:18:12,890 --> 01:18:20,890 10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1... 572 01:18:27,780 --> 01:18:30,470 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU DUPY! 573 01:19:39,980 --> 01:19:41,300 Szczęśliwego nowego roku. 574 01:19:44,340 --> 01:19:46,140 Co za niespodzianka... 575 01:19:49,130 --> 01:19:51,720 Zbyt się bałem, żeby przyjść. 576 01:19:53,090 --> 01:19:54,469 Przestraszony? 577 01:19:54,470 --> 01:19:56,009 Z czego? 578 01:19:56,010 --> 01:19:58,010 nie wiem... 579 01:19:58,880 --> 01:20:01,469 Że nie chcesz mnie widzieć. 580 01:20:01,470 --> 01:20:03,470 Dlaczego nie? 581 01:20:06,910 --> 01:20:10,390 Jak się masz? Chodzę dobrze. 582 01:20:16,190 --> 01:20:19,350 Mam jeszcze kilka twoich rzeczy. 583 01:20:19,450 --> 01:20:21,850 Rzuć wszystko. 584 01:20:22,560 --> 01:20:25,220 Nie chcę tego rzucać... 585 01:20:25,760 --> 01:20:30,470 Przyjdź i odbierz, kiedy chcesz... nadal masz klucze. 586 01:20:32,330 --> 01:20:34,550 Oddam je, jeśli chcesz. 587 01:20:39,100 --> 01:20:41,720 Możemy wyjść na chwilę na zewnątrz? 588 01:20:42,220 --> 01:20:44,510 Tylko żeby trochę porozmawiać. 589 01:20:47,390 --> 01:20:49,350 Ona jest Nadine. 590 01:20:51,950 --> 01:20:53,430 Franceska. 591 01:20:55,390 --> 01:20:58,180 Szczęśliwego nowego roku. Szczęśliwego nowego roku... 592 01:21:02,850 --> 01:21:05,509 Wpadniesz wtedy? 593 01:21:05,510 --> 01:21:08,220 Nie sądzę. 594 01:21:13,150 --> 01:21:15,390 Jak chcesz. 595 01:21:26,080 --> 01:21:29,300 Wódkę, proszę... podwój ją. 596 01:21:31,490 --> 01:21:33,050 Cześć. 597 01:21:33,740 --> 01:21:35,050 Cześć. 598 01:21:40,170 --> 01:21:42,760 Hej! Nie przejmuj się! 599 01:21:49,750 --> 01:21:52,180 Skąd jesteś? 600 01:21:52,640 --> 01:21:55,300 Lepiej uderz kogoś innego. 601 01:21:58,400 --> 01:21:59,890 Dzięki. 602 01:22:42,050 --> 01:22:47,680 Kazałeś mi poderwać kogoś innego... Mówię mnóstwo bzdur. 603 01:23:52,710 --> 01:23:56,019 Przepuść mnie... nie dotykaj mnie! 604 01:23:56,020 --> 01:23:58,179 zostaję poza domem... 605 01:23:58,180 --> 01:24:00,179 Nadal tu jesteś! - Chodź tu... 606 01:24:00,180 --> 01:24:02,399 Nie słyszę cię stamtąd... Czego, kurwa, chcesz? 607 01:24:02,400 --> 01:24:03,679 Zamknij się i idź! 608 01:24:03,680 --> 01:24:06,049 Co? Musisz trzymać się stąd z daleka! 609 01:24:06,050 --> 01:24:08,599 Nie słyszę cię... Nie widzisz, że jest pijana? 610 01:24:08,600 --> 01:24:10,599 Nie rozumiem... chodź tu na chwilę... 611 01:24:10,600 --> 01:24:11,299 Spierdalaj! 612 01:24:11,300 --> 01:24:15,760 Nie sraj w spodnie... Spadaj, dupku! 613 01:24:16,350 --> 01:24:18,479 Co ty kurwa robisz?? 614 01:24:18,480 --> 01:24:20,550 Jest ok, jest ok... 615 01:24:21,180 --> 01:24:25,219 Po prostu idź do domu! Wychodzę! 616 01:24:25,220 --> 01:24:27,120 Jest w porządku... 617 01:24:30,310 --> 01:24:33,720 Chodź! Strzelać! Zacząć robić! 618 01:24:36,490 --> 01:24:37,800 chodźmy. 619 01:24:45,450 --> 01:24:46,850 Gdzie idziesz? 620 01:24:50,770 --> 01:24:52,549 Spójrz na mnie, do cholery! 621 01:24:52,550 --> 01:24:55,719 To nie tak... Mówię to! Odpieprz się! 622 01:24:55,720 --> 01:24:57,720 Fra... 623 01:25:05,410 --> 01:25:08,100 Lubisz się wygłupiać, prawda? 624 01:25:09,620 --> 01:25:12,930 prawda? Ja robię. 625 01:25:27,790 --> 01:25:29,890 Oto ona! 626 01:25:31,760 --> 01:25:33,390 Jest załadowany... 627 01:25:34,390 --> 01:25:37,800 Jak to działa? Odłóż to z powrotem. 628 01:25:37,900 --> 01:25:40,390 Powiedz mi! Odłóż to z powrotem! 629 01:25:47,300 --> 01:25:50,010 Odłóż to... co do cholery! 630 01:25:52,950 --> 01:25:56,009 To zabawne... Odłóż to z powrotem... 631 01:25:56,010 --> 01:25:59,549 Nie, dlaczego? Odłóż to z powrotem... 632 01:25:59,550 --> 01:26:02,600 Odłóż to z powrotem! dobrze się bawię! 633 01:26:04,430 --> 01:26:07,640 Tam, zatrzymaj swoją pieprzoną broń! 634 01:26:12,220 --> 01:26:14,010 Gdzie idziesz? 635 01:26:19,350 --> 01:26:23,429 Wysiadaj z tego pieprzonego samochodu. Gdzie? Tutaj? 636 01:26:23,430 --> 01:26:25,189 Wysiądź... 637 01:26:25,190 --> 01:26:28,350 Czy jesteś szalony? Wypierdalaj! 638 01:26:29,250 --> 01:26:32,050 Nie możesz mnie tu tak po prostu zostawić! 639 01:26:32,070 --> 01:26:33,890 Szarpać! 640 01:26:34,640 --> 01:26:37,550 Tak, wracaj do mamy! Do widzenia. 641 01:26:40,600 --> 01:26:42,680 Dupek! 642 01:27:14,050 --> 01:27:18,100 Mój tata lubi ten sam rodzaj bzdur, które lubisz. 643 01:27:19,390 --> 01:27:20,720 Oznaczający? 644 01:27:22,680 --> 01:27:26,720 Lubi włóczęgów... awanturników... 645 01:27:27,970 --> 01:27:31,510 Już za to przepraszałem... 646 01:27:34,930 --> 01:27:37,220 To się nie powtórzy. 647 01:27:46,140 --> 01:27:50,510 Czy możesz powiedzieć Sandro „my”. masz jeszcze 120 mil do przebycia? 648 01:27:57,100 --> 01:28:00,219 Nie bądź pod wrażeniem, on marznie. 649 01:28:00,220 --> 01:28:05,260 Czy nie powinniśmy byli przynieść prezentu albo coś? On już ma wszystko. 650 01:28:09,420 --> 01:28:11,180 Cześć, tato. Hej! 651 01:28:19,960 --> 01:28:22,049 Szczęśliwego nowego roku, proszę pana. 652 01:28:22,050 --> 01:28:28,049 Przestań nazywać mnie „panie”. Witam, jestem Sandro. 653 01:28:28,050 --> 01:28:32,390 Miło mi cię poznać. Fausto zawsze o tobie mówi... 654 01:28:32,890 --> 01:28:35,099 Mam nadzieję, że w dobrych słowach. 655 01:28:35,100 --> 01:28:41,759 Bardzo... pomysł separacji jest dla niego swego rodzaju egzystencjalną traumą. 656 01:28:41,760 --> 01:28:44,719 Co masz na myśli „separacja”? 657 01:28:44,720 --> 01:28:47,099 Nadal o tym nie rozmawialiśmy... 658 01:28:47,100 --> 01:28:50,680 Wejdźmy do środka, przeziębisz się. Tak. 659 01:28:55,050 --> 01:29:02,219 Jaka separacja? Poprosił mnie o to zarządzaj jednym ze swoich 5-gwiazdkowych hoteli... 660 01:29:02,220 --> 01:29:06,300 Mam 3 miesiące na udzielenie mu odpowiedzi. 661 01:29:07,970 --> 01:29:09,800 Dobra płaca? 662 01:29:11,930 --> 01:29:16,050 160 tys. rocznie, plus samochód i wszystko... 663 01:29:17,220 --> 01:29:23,470 Poza tym za dziesięć lat umrze i będziesz szefem. 664 01:29:23,570 --> 01:29:26,009 Ma tylko córki, prawda? 665 01:29:26,010 --> 01:29:28,010 Po prostu chodźmy na lunch... 666 01:29:29,600 --> 01:29:32,009 Nagle robię się senny. 667 01:29:32,010 --> 01:29:35,099 Sandro... Zadzwoń, kiedy będzie gotowe. 668 01:29:35,100 --> 01:29:36,850 Wstawaj stamtąd. 669 01:29:42,550 --> 01:29:45,010 Jesteś tchórzem. 670 01:29:46,640 --> 01:29:52,550 Przyprowadziłeś mnie aż tutaj, żeby ci powiedzieć mnie... żeby poczuć się jak gówno... 671 01:29:53,680 --> 01:29:59,640 Gdybym cię tu nie przyprowadził, byłbyś w domu jedzenie mrożonek w Nowy Rok. 672 01:30:00,800 --> 01:30:04,930 Jak długo to wiesz chciałeś mnie rzucić? 673 01:30:07,600 --> 01:30:12,600 Co byś do cholery zrobił na moim miejscu? To, co robimy, mi nie wystarcza! 674 01:30:12,870 --> 01:30:14,600 To jest dla mnie. 675 01:30:15,470 --> 01:30:20,100 To ci nie wystarczy bo jesteś gówniarzem, dlatego. 676 01:30:21,390 --> 01:30:23,720 Sandro... wystarczy... 677 01:30:40,970 --> 01:30:44,010 Gdzie idziesz? Na lunch. 678 01:30:44,890 --> 01:30:49,100 Będę udawać... jem, piję... 679 01:30:49,200 --> 01:30:52,310 i będę jak zwykle wspaniały. 680 01:30:52,410 --> 01:30:57,100 Od jutra będziesz dla mnie martwy. 681 01:31:53,190 --> 01:31:56,719 To jest „stent”. 682 01:31:56,720 --> 01:32:01,759 Cena rynkowa 700 euro, Biorę za 500. 683 01:32:01,760 --> 01:32:08,100 To Abbott, jeśli masz atak serca wkładają go do tętnicy, żeby była otwarta. 684 01:32:08,200 --> 01:32:10,509 Jak to się stało, że tak skończyłeś? 685 01:32:10,510 --> 01:32:14,140 „Dim Sum”... Chińskie zobowiązania. 686 01:32:14,800 --> 01:32:20,100 Sprzedałem Alaskę i postawiłem wszystko, co w tym miałem. 687 01:32:21,480 --> 01:32:22,760 Słuchaj... 688 01:32:24,050 --> 01:32:28,389 Jeśli pożyczysz mi tylko 50 tys. euro... 689 01:32:28,390 --> 01:32:35,140 Za tydzień będziesz miał 70 tys. z powrotem... nie będziesz muszę coś zrobić, ja się tym wszystkim zajmę. 690 01:32:35,930 --> 01:32:38,890 Nie robię interesów z ludźmi takimi jak ty. 691 01:32:39,430 --> 01:32:40,889 Zachowaj to. 692 01:32:40,890 --> 01:32:43,550 Może pomyślisz o tym... 693 01:32:43,890 --> 01:32:46,050 Bądź grzeczny i idź do domu. 694 01:32:50,800 --> 01:32:54,429 Nadine... spróbuj z nim porozmawiać... 695 01:32:54,430 --> 01:32:56,550 Co mógłbym kiedykolwiek zrobić? 696 01:32:59,720 --> 01:33:03,639 Okradnij go ze wszystkiego, wtedy wyjdziemy razem... 697 01:33:03,640 --> 01:33:06,789 Ty i ja, jedziemy do Francji... chodź! 698 01:33:06,790 --> 01:33:10,600 Dlaczego zawsze musisz opowiadać bzdury? 699 01:33:11,070 --> 01:33:14,350 Czy jesteś typem romantycznym? Dlaczego 700 01:33:14,450 --> 01:33:16,150 Chodź tutaj. 701 01:33:18,600 --> 01:33:21,639 Zapytałem: „Czy jesteś typem romantyka”? Tak. 702 01:33:21,640 --> 01:33:25,579 Dlaczego więc patrzysz na mnie z ta cholernie żałosna twarz? 703 01:33:25,580 --> 01:33:30,389 Jesteśmy w tej samej sytuacji, ty i ja... to samo... 704 01:33:30,390 --> 01:33:35,680 Ale staram się coś z tym zrobić, podczas gdy ty tu po prostu stoisz... 705 01:33:36,010 --> 01:33:40,079 Zarabiam 1 tys. miesięcznie i myślę o Fauście... 706 01:33:40,080 --> 01:33:42,080 Spierdalaj. 707 01:33:57,960 --> 01:33:59,300 przepraszam... 708 01:34:00,260 --> 01:34:03,800 Od roku chodzi mi po głowie... 709 01:34:04,470 --> 01:34:08,300 Myśli, z którymi się nie zgadzam... Do zobaczenia, Sandro. 710 01:36:08,550 --> 01:36:10,180 Co to jest? 711 01:36:11,080 --> 01:36:12,930 Jagody. 712 01:36:13,550 --> 01:36:17,010 Sam to zrobiłeś? Tak, proszę pana. 713 01:36:18,350 --> 01:36:19,850 Dlaczego? 714 01:36:20,050 --> 01:36:21,850 Dla ciebie. 715 01:36:30,300 --> 01:36:31,890 Dziękuję. 716 01:36:32,970 --> 01:36:35,600 Powinieneś czasami wyjść. 717 01:36:37,100 --> 01:36:39,510 Gdzie iść? 718 01:36:40,580 --> 01:36:41,970 nie wiem... 719 01:36:43,390 --> 01:36:46,760 Widzisz? Ja też nie wiem. 720 01:38:30,140 --> 01:38:32,510 To zajmie tylko 5 minut. 721 01:38:36,160 --> 01:38:39,100 Załatwmy to szybko, muszę iść. 722 01:38:42,680 --> 01:38:45,470 Co się stało? Przychodzić. 723 01:38:56,050 --> 01:39:00,099 Wszyscy chcieliśmy pogratulować na twój ślub... 724 01:39:00,100 --> 01:39:03,849 I dziękuję za uwagę, jaką masz dla nas. 725 01:39:03,850 --> 01:39:08,049 Jesteśmy szczęśliwi, że mamy menadżer taki jak ty... 726 01:39:08,050 --> 01:39:11,010 I życzymy wszystkiego najlepszego. 727 01:39:26,470 --> 01:39:27,890 Dziękuję. 728 01:39:30,260 --> 01:39:31,720 Przepraszam... 729 01:39:45,070 --> 01:39:47,100 To gówno... 730 01:39:55,030 --> 01:39:57,930 Nikt się nie pojawił... 731 01:42:33,350 --> 01:42:37,890 To ostatni raz, kiedy to zrobimy widzimy się, prawda? 732 01:42:44,800 --> 01:42:46,619 nie wiem... 733 01:42:46,620 --> 01:42:49,350 Nie mów, że nie wiesz... 734 01:42:56,180 --> 01:43:01,180 Chciałbym móc tu zostać tak na zawsze. 735 01:43:02,430 --> 01:43:04,470 A jutro? 736 01:43:12,760 --> 01:43:15,550 Za dwa tygodnie wyjdę za mąż. 737 01:43:31,940 --> 01:43:33,350 Podoba Ci się? 738 01:43:41,850 --> 01:43:44,970 Moja mama wyszła z tym za mąż. 739 01:43:45,070 --> 01:43:46,970 Piękny. 740 01:44:39,860 --> 01:44:44,180 Nie mogę teraz. Muszę iść do pracy. 741 01:44:46,140 --> 01:44:49,429 Zrobię to sam. Czy możemy pojechać do ciebie? 742 01:44:49,430 --> 01:44:52,949 Wychodzisz za mąż, prawda? Czego w takim razie ode mnie chcesz? 743 01:44:52,950 --> 01:44:54,760 Zostaw mnie w spokoju! 744 01:45:40,720 --> 01:45:42,680 Nadine, czy to ty? 745 01:45:42,880 --> 01:45:44,480 Tak... 746 01:45:48,510 --> 01:45:52,010 zmieniałem się... Wychodzisz? 747 01:45:52,070 --> 01:45:55,760 Tak, od razu... Podwiozę cię. 748 01:45:56,890 --> 01:46:01,260 Nie chcę ci przeszkadzać... Co przeszkadza? To zajmie 2 minuty. 749 01:46:01,360 --> 01:46:04,390 Śmiało, zmień się. Dzięki. 750 01:46:45,350 --> 01:46:47,390 Co się dzieje? 751 01:46:51,390 --> 01:46:53,260 Co się stało? 752 01:46:55,010 --> 01:46:56,470 I... 753 01:46:57,100 --> 01:47:00,300 zdecydował się na powrót do Francji. 754 01:47:07,550 --> 01:47:09,760 Kiedy tak zdecydowałeś? 755 01:47:10,270 --> 01:47:12,430 Jaka jest różnica? 756 01:47:16,220 --> 01:47:19,219 Nadine, proszę... czekaj... 757 01:47:19,220 --> 01:47:21,760 Czekaj na co? 758 01:47:21,860 --> 01:47:25,220 Jestem sam, mam gównianą pracę! 759 01:47:25,890 --> 01:47:28,050 nie mam CIEBIE! 760 01:47:30,180 --> 01:47:33,260 Powiedz mi, na co mam czekać! 761 01:47:37,500 --> 01:47:38,850 Proszę... 762 01:47:40,150 --> 01:47:41,930 Proszę co? 763 01:47:43,890 --> 01:47:47,600 Nie wiem, Nadine... poczekaj... Chodź ze mną! 764 01:47:50,080 --> 01:47:52,030 Wyjdź ze mną... 765 01:47:58,550 --> 01:48:00,430 Wystarczy... 766 01:48:21,480 --> 01:48:23,100 Czy jesteś zmęczony? 767 01:48:23,930 --> 01:48:27,759 Nie, dlaczego? Tak, jesteś... spójrz na te kręgi pod oczami. 768 01:48:27,760 --> 01:48:30,220 Oraz kilka nowych zmarszczek. 769 01:48:34,140 --> 01:48:38,300 Jeśli nie miałeś ochoty przyjść powinieneś był to powiedzieć. 770 01:48:39,970 --> 01:48:41,680 Chodź... 771 01:51:07,470 --> 01:51:10,550 Kto to jest? - -To Marco. 772 01:51:13,800 --> 01:51:15,640 Nadine? 773 01:51:18,180 --> 01:51:22,220 Czy mógłbyś otworzyć? Pozwól mi się tylko ubrać. 774 01:51:24,180 --> 01:51:26,600 Tylko sekundę. 775 01:51:32,180 --> 01:51:34,889 Co ty kurwa myślisz co robisz, suko? 776 01:51:34,890 --> 01:51:36,219 Czy jesteś szalony? 777 01:51:36,220 --> 01:51:41,760 Wychodzimy, prawda? Gdzie do cholery są moje pieniądze?? 778 01:51:42,060 --> 01:51:43,939 Jakie pieniądze? 779 01:51:43,940 --> 01:51:51,010 Jakie pieniądze? 10 tysięcy euro, biedny idioto! 780 01:51:53,970 --> 01:51:56,760 Wytnij to! 781 01:51:57,460 --> 01:51:59,300 Gdzie to ukryłeś? 782 01:52:00,520 --> 01:52:04,509 Gdzie to kurwa ukryłeś?? Nie mam tego! 783 01:52:04,510 --> 01:52:07,509 Z mojej twarzy! Po prostu odejdź... 784 01:52:07,510 --> 01:52:09,469 Spierdalaj! 785 01:52:09,470 --> 01:52:14,349 Myślisz, że umiesz kraść moje pieniądze, suko? 786 01:52:14,350 --> 01:52:17,969 Gdzie to do cholery ukrywasz? 787 01:52:17,970 --> 01:52:19,970 Gdzie, kurwa... 788 01:53:31,100 --> 01:53:35,600 Nadine! Co się stało? Czy wszystko w porządku? 789 01:53:37,260 --> 01:53:39,510 Co się stało? 790 01:53:57,370 --> 01:53:58,680 To koniec... 791 01:54:44,010 --> 01:54:47,390 Nie martw się, to już koniec... 792 01:55:12,550 --> 01:55:14,890 Zniknęło... 793 01:55:45,530 --> 01:55:47,800 To koniec... 794 01:58:09,710 --> 01:58:11,260 Jak się masz? 795 01:58:11,910 --> 01:58:14,390 Dziękuję za paczki. 796 01:58:14,970 --> 01:58:18,139 Przyniosłem dwa kartony papierosów... 797 01:58:18,140 --> 01:58:20,430 Niech im wystarczy. 798 01:58:27,800 --> 01:58:29,510 Co? 799 01:58:32,470 --> 01:58:35,890 Hej... co się dzieje? 800 01:58:36,640 --> 01:58:41,890 Nie jestem pewien, czy chcę, żebyś przyszedł mnie odwiedzić... Co to do cholery znaczy? 801 01:58:42,290 --> 01:58:43,890 nie wiem... 802 01:58:46,390 --> 01:58:48,469 To jest to... 803 01:58:48,470 --> 01:58:54,389 Jestem szczęśliwy, kiedy na Ciebie czekam, wtedy, kiedy tu będziesz... 804 01:58:54,390 --> 01:58:58,600 Nie wiem już co powiedzieć... 805 01:58:59,260 --> 01:59:04,039 A kiedy odchodzisz, czuję się okropnie... 806 01:59:04,040 --> 01:59:10,260 Tak to działa, kiedy jesteś w środku więzienie...... Mógłbyś być szczęśliwy na zewnątrz... 807 01:59:11,140 --> 01:59:12,849 Z kimś innym. 808 01:59:12,850 --> 01:59:16,599 Ktoś inny co? Jestem z tobą szczęśliwy... 809 01:59:16,600 --> 01:59:21,470 Czy chcesz mnie przedstawić może któryś z twoich więźniów? 810 01:59:25,760 --> 01:59:29,640 Mówię... czuję gorzej, gdy cię widzę... 811 01:59:34,390 --> 01:59:37,260 Co powinienem zrobić? Już nie przyjść? 812 01:59:39,760 --> 01:59:42,010 Tak, tak byłoby lepiej. 813 01:59:46,030 --> 01:59:48,510 Chodź tu, głupcze... 814 01:59:49,680 --> 01:59:52,850 Jak to się dzieje, że tak bardzo Cię kocham? 815 01:59:54,760 --> 02:00:00,459 Pozostanę tu 3 lub 4 lata i zobaczymy raz w tygodniu na godzinę... 816 02:00:00,460 --> 02:00:06,390 O co chodzi? Nie wiem... Po prostu nie mogę się doczekać, aż ta godzina będzie przychodzić co tydzień. 817 02:00:07,850 --> 02:00:12,679 Jak długo możemy to kontynuować? Sędzia powiedział 4 lata... Tego bym się trzymał... 818 02:00:12,680 --> 02:00:14,380 Fausto... 819 02:00:14,870 --> 02:00:17,510 Marnujesz tu tylko czas. 820 02:00:23,930 --> 02:00:28,259 Wyjdziesz za mnie, Nadine? Co teraz mówisz? 821 02:00:28,260 --> 02:00:30,510 To nie jest żart. 822 02:00:31,140 --> 02:00:39,140 Naśmiewasz się ze mnie... Tylko o tym myślę ty... nic innego mnie nie obchodzi... 823 02:00:39,220 --> 02:00:45,249 To tak jakbyśmy byli już małżeństwem... Mówię to dla mnie, zrobisz mi ten prezent? 824 02:00:45,250 --> 02:00:48,220 Podaj mi rękę. 825 02:00:50,180 --> 02:00:52,640 Co... Po prostu poczekaj. 826 02:00:58,530 --> 02:01:00,800 Wyjdziesz za mnie? 827 02:01:01,220 --> 02:01:04,719 Czekaj, czekaj... Co jest nie tak? 828 02:01:04,720 --> 02:01:09,390 Ach, to zła ręka... przepraszam, Nigdy wcześniej nie wyszłam za mąż... 829 02:01:13,010 --> 02:01:15,300 Wyjdziesz za mnie? 830 02:01:18,760 --> 02:01:20,050 Tak czy nie? 831 02:01:22,430 --> 02:01:25,510 Nie słyszę cię... spójrz na mnie... 832 02:01:25,890 --> 02:01:27,510 Wyjdziesz za mnie? 833 02:01:28,080 --> 02:01:30,350 Tak. Tak? 834 02:01:30,370 --> 02:01:32,600 Powiedziałeś „tak”... 835 02:01:33,200 --> 02:01:37,180 Powiedziałem „tak”. Powiedziałeś „tak”?